top of page

原來妳把我Unfriend了

English title: Unfriended

作曲藍調人 Bluesman

填詞:藍調人 Bluesman

編曲:藍調人 Bluesman

監製:譚逸洋 Barry Tam

OP : Toei Production Limited

SP : Warner/Chappell Music, H.K. Ltd.

Credits

Bluesman - Lead vocals

                - Electric guitar

                - Acoustic guitar

                - Double bass

Angus Tang - Harmonica

Barry Tam - Drums

Brian Flynn - Rhodes

Ko Chun - Slide Guitar

從前朋友的朋友是個美女

只見過一次我就無法抗拒

冒昧地把她加到臉書裡去

在她相簿中看她晢白的腿

 

然後隨著時光逝去如流水

我也幾乎忘了曾認識過誰

我想我們是否會有緣再會

在臉書找妳我卻毫無頭緒

 

原來妳把我unfriend了

原來妳把我unfriend了

原來妳把我unfriend了

原來妳把我unfriend了

 

原來妳把我unfriend了

原來妳把我unfriend了

原來妳把我unfriend了

原來妳把我unfriend了

 

其實我倆也只是相逢萍水

是兩片雲各自飛翔天空裡

妳無須知道吧我究竟是誰

反正本來不是朋友對不對

Translation:

A friend of a friend was a beauty,

I couldn’t resist, it was my duty.

I added her to Facebook with haste,

In her album, her fair legs I traced.

As time flowed like water in a stream,

I almost forgot who I had seen.

Will we meet again, is it our fate?

On Facebook, I searched but couldn’t locate.

It turns out you unfriended me,

It turns out you unfriended me.

It turns out you unfriended me,

It turns out you unfriended me.

We were just passing ships in the night,

Like two clouds taking separate flight.

You don’t need to know who I may be,

We weren’t friends, that’s plain to see.

bottom of page